"dünyayı güzel kılan üzerinde yaşayan insanlardır." -the last man on earth
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Stargate: Yıldız geçitleriyle galaksiyi dolaşan keşif takımı SG1'ın maceralarını konu alan dizi.
http://www.imdb.com/title/tt0118480/

Varis: Toplardamarların, fonksiyonel bozuklukları sonucu ya da kan akımının önündeki bir engel nedeniyle genişliyerek kıvrımlı bir hal almasıdır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Varis_(hastal%C4%B1k)

Michael DeBakey: ABD'li kalp cerrahı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Michael_DeBakey

Alexander Fleming: antibiyotik işlevli cisim lizozomu keşfetti;
ayrıca bir antibiyotik olan ve Penicillium notatum isimli mantardan üretilen penisilini buldu, bu icadıyla Nobel ödülü kazandı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Alexander_Fleming

CERN: Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Avrupa_N%C3%BCkleer_Ara%C5%9Ft%C4%B1rma_Merkezi

* "Sabahları, paintball kokusuna bayılıyorum." repliği, Francis Ford Coppola'nın yönettiği Apocalypse Now (Kıyamet) filmindeki
"I love the smell of napalm in the morning(Sabahları Napalm kokusuna bayılıyorum)" repliğine bir gönderme.

* Sıfır-sıfır-sıfır-sıfır derken Sheldon orijin noktasını kastediyor. Yani o noktanın hayatının orijin noktası olduğunu iddia ediyor.

* Super Collider 1993 yılında son verilen bir atom inceleme projesidir, yani şu an için ortada böyle bir araştırma yok.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=2775934
Farketmiş olabilirsiniz, dizide, gerçekte var olmayan bir şeyden bahsedilmesi ilk değil, dizinin başından beri senaristlerin çoğu kez başvurduğu bir yöntem.
Örneğin The Cooper-Nowitzki Theorem bölümünde(s02xe06) Sheldon'ın bulduğu kuram tamamen uydurmaydı.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 10. bölüm
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • yeni The Passage The Passage 1. sezon 1. bölüm
  • Riverdale Riverdale 3. sezon 9. bölüm