"Kocaman sarılmak istediğin insana,küçücük merhaba demek zorunda kalmak da en acısı." - The Originals
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Pottery Barn: Amerikanın ünlü mobilya dükkanlarından biri.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=pottery+barn

Euclid: İskenderiyeli matematikçi Öklid'in İngilizcesi.
http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96klid

Radio Shack: Amerika'da elektrik ve elektronik eşyalar satan yer.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=radio+shack

Felluce: Irak'da El-Anbar iline bağlı kasaba. Başkent Bağdat'ın 70 km. batısında yer alır. Fırat Nehri kenarındadır.
Ayrıca ABD nin işgal ettiği Irak'ın ABD'li asker lere karşı en sert çatışmanın olduğu bölgedir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Felluce

Batmobil: Batman'in tam teçhizatlı aracı.

Homo novus: Roma'da yaratılmaya çalışılan medeni insana verilen ad.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=homo+novus

* Form, İngilizce'de kuramın tersi olan uygulama anlamına da gelir, Sheldon'ın kuramcıyım demesinin sebebi bu.

* 1 ons = 28,3495231 gram

* Sonda çalan müzik ve Sheldon'ın pelerinini savurup kaçması Dracula'ya bir gönderme.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 10. bölüm
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • yeni The Passage The Passage 1. sezon 1. bölüm
  • Riverdale Riverdale 3. sezon 9. bölüm