"dünyadaki en üzücü şeylerden biri, bir zamanlar birbirinin her şeyini bilen iki insanın birbirine yabancı davranmasıdır." -candy
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Sancılar içinde: Hem adamın şakalarına çok fazla güldüklerini,
hem de hasta, sancılı, olduklarını demek istiyor.

Missisipi: Zaman birimi gibi kullanılıyor. Mesela biz saniye
sayarken 1 deyip bekleriz sonra 2 deriz. Missisipi derken o boşuklar
kalmıyor, aralar kapanıyor. Bunu da niye yazdım bilmiyorum.

Vasektomi: Erkekte sperm boşalmasını önlemek. Kısırlaştırma anlayacağınız.

Tribble: Star Trek'teki şu pofuduk hayvancıklar. --> bit.ly/1tpvuOq

"Hiçbir erkeğin gitmediği yere gitmiş" derken erkek, insan anlamına da geliyor.
Star Trek'in ikinci pilot bölümünün ismine atıfta bulunmuş.
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 10. bölüm
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • yeni The Passage The Passage 1. sezon 1. bölüm
  • Riverdale Riverdale 3. sezon 9. bölüm